12. Mai 2020 - 71. Jahrestag Ende der Berliner LuftbrückeLinks: Luftbrückendenkmal, im Volksmund liebevoll "Hungerharke" genannt, Tempelhof, Platz der Luftbrücke.
Der Regierende Bürgermeister von Berlin Michael Müller:
"Gail Halvorsen ist 99 Jahre alt. Er war der erste Pilot, der während der Zeit der Berlin-Blockade vor der Landung auf dem Flughafen Tempelhof für die wartenden Kinder an kleinen Fallschirmen befestigte Süßigkeiten abwarf. Seit seinem Einsatz 1948/49 während der Luftbrücke ist der Rosinenbomber-Pilot Berlin eng verbunden. Zum 71. Jahrestag der Beendigung der Blockade heute schickt er einen ganz besonderen Gruß in seine, wie er sagt, "zweite Heimat"."
(Video ganz unten), hier der Text in Englisch:
Gruß von Rosinenbomber-Pilot Halvorsen an die Stadt Berlin
Der Brief im Originaltext:
To Governing Mayor Müller and my dear friends in Berlin,
Although our movements are restricted this year and the annual Luftbrücke commemoration will not take place at Tempelhof, our thoughts and the gratitude in our hearts know no boundaries.
At this anniversary of the Berlin Airlift on May 12, I wish to send my deep gratitude to the German people and to the Berliners especially. The overriding heroes and heroines of the Airlift had to be the Berliners— men, women and children. Without their knowledge of what freedom meant and their indomitable spirit and principled response, the Airlift would have surely failed. They were the ones that went home at night to bomb-damaged rooms without lights, heat, or enough to eat.
At the beginning of the blockade the Berliners consciously postponed the return to an easier life for something better later. They gave meaning to our efforts. We remember those who gave the ultimate sacrifice to feed a former enemy-they gave their lives that others might live. May we never forget these sacrifices and the great effort given by Berliners and Allied friends to keep Berlin free.
With deep gratitude,
Gail S. Halvorsen, Berlin Candy Bomber”
Gail Halvorsen ist auch unter dem Spitzname „Onkel Wackelflügel“ bekannt, den ihm die Berliner Kinder damals gaben. Er wackelte beim Anflug mit den Tragflächen, damit die Kinder ihn unter den im 90-Sekunden-Takt einfliegenden Maschinen erkennen konnten.
Gruß von Onkel Wackelflügel
